S. 183alphabetisch geordnet nach Dichtern und Überschriften
Ziffern in [J = Anzahl der Darsteller. Jahreszahl = Erstes Aufführungsdatum
DEUTSCHE TEXTE AESCHYLOS
Aus: Agamemnon, verdeutscht von Hans von Wolzogen
Zwei Greise, drei Bürger, Kassandra
1.Greis: «Lang ist ja doch die Zeit...» S.35 [4]
ASYESON, Olaf siehe Traumlied
BAUMHACH, Rudolf
Die Gäste der Buche Mietegaste vier... (Form für Kinder> [9] (Musik: Jan Stuten)
BRENYANO, Clemens
Nachklänge Beethovenscher Musik Selig, wer ohne ....... Kopie
(Form für Vor- und Nachtakt) [1] 1918
BUERGI, Emil stumme Form zu: Laubgold [1] 1916
EICHENDORFF, Joseph, Frh. v.
Elfe (Musik: Jan Stuten) Bleib bei uns... [4] 1921
Loreley Es ist schon spät... [2] 1920
FERCHER VON SYEINWAND, Johann
An mein Kalb Kälbchen, ich schmolle... [1]
Beim Anblick einer Gans Du mit sanftem Jungfernblick... [1] 1921
Chor der Urträume Allen erstiegenen Räumen entzogen... [7] (Musik: Leop. v.d.Pals) 1922
Chor der Urtriebe (I-XII) 1918
J In den unbegrenzten Breiten... [10]
II Ist's ein Schwellen, ist's ein Wogen,... [131
III Treiben wir, sind wir getrieben?... [16]
IV Wie die Dämpfe rings gerinnen' [9]
V Strebt die Sonne zu vollenden,... [6]
VI Aber stürmisch dreht sich's oben,... [12]
FERCHER VON STEINWAND, Johann (Fortsetzung)
VII Aus dem stolzen Wettgedränge [15]
VIII Kühngejochtes Baumgewinde... [15]
IX Hehre Sonne, komm', gebiete... [12]
X Wir vollzieh'n mit Allbehagen... [8]
XI Prächtig, um sich selbst geschlungen... [14]
XII Mag der Dauer sich gewöhnen... [13]
Das Verhängnis Gewitter entladen sich wälderentlang... [7]
1923
GOETHE, Joh. Wolfgang v.
Szenen aus Faust I:
Studierzimmer II, Geister auf dem Gange
Drinnen gefangen ist einer... [7-9]
Studierzimmer II, Spruch der Viere Salamander soll glühen... (Kopie) [4] 1920 Studierzimmer III, Geisterchor (unsichtbar)
Weh! Weh! Du hast sie zerstört...
s. Seite 185
Gretchens Stube Der König in Thule s. Seite 184
Szenen aus Faust II:
1. Akt, Ariel-Szene (Form für den Auftakt) [25, später 15 oder 19] Wenn der Blüten Frühlingsregen...
(Formen für die vier Pausen, Kopie) 1915 2. Akt, Studierzimmer, Chor der Insekten
Willkommen, willkommen, du alter Patron... [6] 1922 2. Akt, Ägäisches Meer, Doriden und Nereiden (ScM'aBform)
Heil dem Meere! Heil den Wogen... 1918
3. Akt, Helena-Szene, Chöre der Trojanerinnen, Phorkyas
Verschmähe nicht, 0 herrliche Frau,... [10 und Phorkyas] 1 929 5. Akt, Lynkeus s. Seite 184
S. Akt, Sorge-Szene
Die Frage fordert: ja... [1]
Gedichte:
Allerdings Ins Innre der Natur... [4] 1920
Amor und Psyche Den Musenschwestern fiel es ein... [3]
1920
An den Mond Füllest wieder Busch und Tal... [6] 1919
An die Zikade Selig bist du, liebe Kleine,... [1] 1920
An Schwager Kronos Spute dich, Kronos!... [1] 1920
Antepirrhema So schauet mit bescheidnem Blick [2] 1920
Beherzigung Ach, was soll der Mensch verlangen? [1]
1921
Beherzigung Feiger Gedanken... [1] 1921
Charon (Neugriechisch- Die Bergeshöhn, warum so schwarz? [1]
epirotische Heldenlieder) 1921
Das Göttliche Edel sei der Mensch... [1] 1920 GOETHE, Joh. Wolfgang v. (Fortsetzung)
Das Leben ist ein Gänsespiel... (West-östl. Diwan 4/16) [4] 1920
Das Leben ist ein (West-östl. Diwan 4/15) [4]
schlechter .......
Das Sträußchen Wehet ein Lüftchen... [1] 1921
(Musik: L.v. d. Pais)
Das Veilchen Ein Veilchen auf der Wiese stand... [2]
1921
Der Olympos, der Kissavos,.. (Neugriech.-epirot. Heldenlieder) [2]
Den Originalen Ein Quidam sagt... [1] 1920
Der Fischer Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll...
[5] 1920
Der König in Thule (FAUST 1) Es war ein König in Thule,... [1] 1923
Der Sänger Was hör' ich draußen vor dem Tor?...
[als Solo und als Gruppe] 1922
Der Schatzgräber Arm am Beutel, krank am Herzen,... [2]
1920
Der Rattenfänger Ich bin der wohlbekannte Sänger... 1920
(Musik: M. Schuurman)
Der Zauberlehrling Hat der alte Hexenmeister... (Kopie) [4]
1920
Die Bekehrte Bei dem Glanze der Abendröte... [1] 1920
(Musik: M. Schuurman)
Die Freuden Es flattert um die Quelle... [1] 1920
Die Metamorphose der Pflanzen Alle Gestalten sind ähnlich... [12] 1919
(Text eingerichtet für die Eurythmie von R. Steiner)
Die Poesie Gott sandte seinen rohen Kindern... [1]
1920
Die Spröde An dem reinsten Frühlingsmorgen... [1] (Musik: M. Schuurman) 1920
DieWolken: [14] 1919
Stratus Wenn von dem stillen Wasserspiegel-Plan...
Cumulus Und wenn darauf zu höhrer Atmosphäre... Cirrus Doch immer höher steigt der edle Drang... Nimbus Nun laßt auch niederwärts, durch Erdgewalt...
Drinnen gefangen ist einer ... siehe FAUST 1
Eins wies andre Die Welt ist ein Sardellensalat... [5] 1920
Epirrhema Müsset im Naturbetrachten... [1] 1920
Erklärung einer antiken Gemme Es steht ein junger Feigenstock... [4] 1920
Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
dazu Auftaktform für tückische Elfen [7] [3] 1920
Frühzeitiger Frühling Tage der Wonne,... [1] 1922
Fünf andere Dinge Was verkürzt mir die Zeit? [6] 1920
Fünf Dinge Fünf Dinge bringen... [5] 1920
Ganymed Wie im Morgenglanze... [1] 1923
GOETHE, Joh. Wolfgang v. (Fortsetzung)
Gedichte Gedichte sind gemalte Fensterscheiben... [1]
Gefunden Ich ging im Walde... [2] 1923
Grenzen der Menschheit Wenn der uralte, Heilige Vater... [1] 1920
Harzreise im Winter Dem Geier gleich... [7] 1919
Heidenröslein Sah ein Knab' ein Röslein stehn... [2] 1923
Hochländisch Matt und beschwerlich... [1] 1921
Howards Ehrengedächtnis Wenn Gottheit Kamarupa... [1] 1919
Hymnus an die Natur Natur, wir sind von ihr umgeben... [1]
(Text eingerichtet für die Eurythmie von Rudolf Steiner) 1919
Ihr guten Kinder... (Zahme Xenien IV/87) [3]
Ihr schmähet meine Dichtung... (Zahme Xenien V/84) [3] 1920
Kläffer Wir reiten in die Kreuz und Quer... [3] 1921
Kophtisches Lied Lasset Gelehrte sich zanken und... [1] 1922
Legende In der Wüsten ein heiliger Mann... [2]
1920
Lynkeus (FAUST II, 5) Zum Sehen geboren,... [1] 1922
Mahomets Gesang Seht den Felsenquell... [1] 1920
Mächtiges Überraschen Ein Strom entrauscht umwölktem Felsen- saale,... [2] 1920
Mailied Wie herrlich leuchtet... [4] 1919
Mailied (Musik: M. Schuurman) Zwischen Weizen und Korn... [7] 1920
Meine Göttin Welcher Unsterblichen... [7] 1919
Meeresstille Tiefe Stille herrscht im Wasser... [1] 1919
Mit einem gemalten Band Kleine Blumen, kleine Blätter... [1] 1921
Neugriechlsch-epirotische Heldenlieder: siehe oben: Charon, und: Der Olympos, der Kissavos... [1] 1921
Offene Tafel Viele Gäste wünsch' ich heut... [1] 1921
Parabase Freudig war, vor vielen Jahren,... [1] 1920
Parzenlied a. «Iphigenie» IV, 5 Es fürchte die Götter... [1] 1924
Proemion (1) Im Namen dessen, der Sich selbst erschuf...
[1] 1921
Proemion (2) Was wär' ein Gott, der nur von außen stieße... [1] 1921
Rezensent Da hatt' ich einen Kerl zu Gast,... [1] 1921
Se'ance Hier ist's, wo unter eignem Namen... [9]
1920
Selige Sehnsucht Sagt es niemand... [1]
Urworte, Orphisch Wie an dem Tag, der dich der Welt ver-
(Musik: L.v. d. PaIs) liehen... [6] 1921
Valet Sonst war ich Freund von Narren,... [3]
1921
Vanitas! vanitatum vanitas! Ich hab' mein Sach auf Nichts gestellt... [1]
1924 GOETHE, Joh. Wolfgang v. (Fortsetzung)
Wanderers Sturmlied Wen Du nicht vetlässest, Genius... [3]
(Musik: L.v. d. Pais> 1920
Weh! Weh! Du hast sie zerstört... FAUST 1 [7] 1923
Weltseele Verteilet euch nach allen Regionen... [9]
1920
Wer in der Weltgeschichte... (Zahme Xenien 1/6) [1] 1921
Willkommen, willkommen... siehe FAUST II
Aus «Wilhelm Meister» 1921
Mignon (Ballade) Kennst Du das Land,... [1]
Mignon Heiß mich nicht reden,... [1]
Dieselbe Nur wer die Sehnsucht kennt,... [1]
Dieselbe So laßt mich scheinen, bis ich werde,... [1]
Harfenspieler An die Türen will ich schleichen... [1]
Derselbe Wer nie sein Brot mit Tränen aß,... [1]
Derselbe Wer sich der Einsamkeit ergibt,... [1]
HAMERLING, Robert
Der Adler Aufwärts rauscht er... [2] 1924
Diamanten Morgenhell auf Gräserspitzen... [1] 1924
Die Lerchen Es ziehen die Wolken,... [4] 1920
Lebenslied 0 himrniische Wonne des Lebens... [2]
1923
Liebe im Schnee Saßen zwei Lebende... [2] 1924
Nächtliche Regung Horch der Tanne Wipfel... [1] 1924
Vermächtnis Ich liebe die Flamme... [1] 1924
Vernichtung oder Verjüngung Wälze, du Wettersturm,... [2] 1924
HARTLEBEN, Otto Erich: Übertragungen Gedichte von Albert GIRAUD
Aus «Pierrot Lunaire»: (Musik: Leopold van der Pals) 1921
Abend Melancholisch ernste Störche... [5]
Eine Bühne Eine Bühne, bunt... [4]
Gebet an Pierror Pierrot! Mein Lachen... [2]
Harlekin Leuchtend wie ein Sonnenspektrum... [3]
Nachteinsamkeit Einsamkeit der... [1]
Souper In einer müden Gondel... [9]
HEBBEL, Friedrich
Abendgefühl Friedlich bekämpfen Nacht sich und Tag...
[2] 1921
Das Element des Lebens Du schiltst die Welt... [1] Das Vöglein Vöglein vom Zweig gaukelt hernieder...
[1] 1921 Dämmerempfindung Was treibt mich hier von hinnen?... [1] Dem Schmerz sein Recht (10) Unergründlicher Schmerz!... Kopie [1]
(Form als Vor- und Nach- oder Zwischentakt) 1918
HEBBEL, Friedrich (Fortsetzung)
Die Weihe der Nacht Nächtliche Stille!... [1]
Herbstbild Dies ist ein Herbsttag,... [1] 1923
Meisenglück Aus dem goldnen Morgenqualm... [1]
(nur Vor- und Nachtakt und Angaben für den Text) 1920
Nachtlied Quellende, schwellende Nacht... [1] 1920
Proteus Was oben und unten in Fülle und Kraft...
[1] 1922
Sommerbild Ich sah des Sommers letzte Rose stehn,...
[1] 1921
HEGEL, Georg Friedrich Wilhelm
Eleusis (An Hölderlin) Um mich, in mir ist Ruhe... [5] 1925
HEINE, Heinrich
Auf Flügeln des Gesanges... Aus: Lyrisches Intermezzo [2] 1921
Aus alten Märchen... Aus: Lyrisches Intermezzo [2] 1921
Mein Kind, wir waren Kinder... Aus: Buch der Lieder [als Solo und als
Duo] 1921
HERDER, Johann Gottfried
Edward, Edward, Dein Schwert, wie... [4]
Altschottische Ballade (Form für den deutschen Text)
Erlkönigs Tochter Herr Oluf reitet spät und weit... [7] 1921 aus dem Dänischen (EIf-Stroke, englisch)
HOFFMANN v. FALLERSLEBEN, August Hch.
Ei, was blickt so heimlich an... [4] 1925
HöLDERLIN, Friedrich
*Die Jugend Da ich ein Knabe war... [1] 1925
*Hyperions Schicksalslied Ihr wandelt droben im Licht,... [1] 1924
Sonnenuntergang Wo bist du?... [1] 1925
JAKOBOwSKI, Ludwig
Melodie (Musik: L.v. d. Pals) Es kam ein Ton... [3] 1921 Vortakt
KALEwALA (Finnisches Volksepos)
Schluß der 2. Rune Werfe jetzo ich den Samen... [1]
KITIR, Joseph
Traumverwandlung Ich zog mit dir... [2] 1922
KTBER, Manfred
Salome Im Königssaale... QJortakt und Zwischen- takte) [1] 1919
* Für zwei verschiedene Darsteller zwei verschiedene Kostümangaben und Beleuchtungen LAGARDE, Paul de
Symphonie Es drängen sich um mich... Skizze 1918
LENAU, Nikolaus
Die drei Zigeuner Drei Zigeuner fand ich einmal... [4] 1921
(Musik: Jan Stuten)
Sturmesmythe Stumm und regungslos... [4] 1922
Waldiied Wie Merlin möcht ich... [4] 1921
MEYER, Conrad Ferdinand
Begegnung Mich führte durch den Tannenwald... [2]
1921
Chor der Toten Wir Toten, wir Toten... Kopie [12] 1916
Die sterbende Meduse Ein kurzes Schwert gezückt in... [2] 1922
Die zwei Reigen Ein Cherub schritt das Tal empor... [1] (Zwischentakt oder Vor- und Nachtakt) Kopie 1918
In der Sistina In der Sistine dämmerhohem Raum,... [1]
(Vor- und Nachtakt) 1918
Lenz Wanderer, Mörder, Ich lag an einem ....... [1] 1923
Triumphator
Morgenlied Mit edlen Purpurröten... [1] 1919
Möwenflug Möwen sah um einen Felsen kreisen... [4]
1923
Napoleon im Kreml Er nickt mit seinem großen Haupt... [1]
(dazu stumme Form: Flammenauftakt)
Thespesius Zwei Greise ruhten unter einer Pinie... (Nachtakt)
MORGENSTERN, Christian
Gedichte:
Auf dem Strome Am Himmel der Wolken... [1] 1924
Auf leichten Füßen So sein heitres Gleichgewicht... [2] 1923
Butterblumengelbe Wiesen... Aus: Ein Kranz [2] 1921
Der Engel Wo bist du hin? Noch eben warst... [2]
Der vergessene Donner Ein Gewitter im Vergehn... [4] 1919
Die Fußwaschung Ich danke dir, du stummer Stein,... [3]
1923
Ein Weihnachtslied Winters onnenwende!... [5] 1924
Für Rudolf Steiner Zur Schönheit führt Dein Werk.... [1]
1925
Glückselig nach dem Regen... [2] 1925
Ich bin aus Gott wie alles Sein geboren... [4] 1924
Lucifer Ich will mein Licht vor eurem Licht verschließen... [5] 1925
Rudolf Steiner So wie ein Mensch, am trüben Tag,... [1]
1925
Selige Leichtigkeit Keine «Verse»!... [1] 1923
Waldkonzerte! Waldwindchöre... (Musik: Max Schuurman) [5] 1921
MORGENSTERN, Christian (Fortsetzung)
Wind, du mein Freund .... Aus: Ein Kranz [1] 1922
Wind und Geige Drinnen im Saal...
(Musik: L.v. d. Pals)
Humoresken *
Anfrage (PK) Der Ichthyologe Berthold Schrauben... [2]
Anto4ogie (G) Im Anfang lebte, wie bekannt,... [4] 1921
Antwort (i. A.) (PK) ,Sehr geehrter Herr! Gestatten... [2]
Auf einer Bühne (Z) Auf einer Bühne steht ein Baum... [2]
Aus der Vorstadt (Z) ,Ich bin eine neue Straße... [1] 1921
Blldhauerisches (P) Palmström haut aus seinen Federbetten...
[5] 1921
Das aesthetische Wiesel (G) Ein Wiesel saß auf einem Kiesel... [2] 1922
Das böhmische Dorf (P) Palmström reist mit einem Herrn v. .......
[3] 1921
Das Buch (PK) Ein Buch lag aufgeschlagen,... [5] 1923
Das Butterbrotpapier (PK) Ein Butterbrotpapier im Wald, -... [1]
1921
Das Geierlamm (PK) Der Lämmergeier ist bekannt,... [2] 1921
Das Grab des Hundes (PK) Gestern war ich in dem Tal,... [1] 1921
Das Grammophon (Z) Der Teufel kam hinauf zu Gott... [2] 1922
Das große Lalula (G) Kroklokwafzi? Semememi!... [1]
Das Hemmed (G) Kennst du das einsame Hemmed?... [2]
(Musik: M. Schuurman) 1922
Das Huhn (G) In der Bahnhofhalle, nicht für es gebaut,...
[2] 1923
Das Nilpferd (PK) Ein Nilpferd las sich jüngst, 0 weh,... [1]
Das Perlhuhn (PK) Das Perlhuhn zäht: eins, zwei, drei... [4]
1921
Das Polizeipferd (P) Palmström führt ein Polizeipferd vor... [2]
1923
Das Wasser (G) Ohne Wort, ohne Wort... [1] 1922
Das Weiblein mit der Kunkel (G) Um stille Stübel schleicht des Monds... [2]
1922
Der Aromat (P) Angeregt durch Korfs Geruchs-Sonaten...
[3] 1922
Der Aesthet (Gg) Wenn ich sitze, will ich nicht... [1] 1920
Der Bahnvorstand (Z) Der Bahnvorstand des kleinen Orts...
[4] 1924
Der eingebundene Korf (P) Korf läßt sich in einen Folianten... [1]
Der E. P. V. (Z) Der Exerzierplatzvogel singt,... [1] 1921
Der Gaul (G) Es läutet beim Professor Stein... [15] 1921
Der gestrichene Bock (PK) Ein Wildbret mußt' allabendlich... [8]
1922
Der Hahn (4 Legenden) Zu Basel warf einst einen Hahn... [6] 1921
* G = Galgenlieder, Gg = Gingganz, P = Palmström, PK = Palma Kunkel. Z = Zeitgedichte (Berlin 1932, Verlag Bruno Gassirer: Alle Galgenlieder)
S. 187MORGENSTERN, Christian (Fortsetzung)
Der heilige Pardauz (Gg) Inr Irselwald «Zum stillen Kauz..,... [2]
1922
Der Leu (PK) Auf einem Wandkalenderblatt... [2] 1921
Der Mond (G) Als Gott den lieben Mond erschuf,... [1]
Der Papagei (Gg) Es war einmal ein Papagei,... [2] 1922
Der Papagei (PK) Palma Kunkeis Papagei... [1] 1921
Der Purzelbaum (G) Eir Purzelbaum trat vor mich hin... [2]
1922
Der Rabe Ralf (G) Der Rabe Ralf... [3] 1922
Der Rock (F) Der Rock, an Tage angehabt,... [2] 1921
Der Salm (PK) Eir Rheinsalm schwamm den Rhein... [2]
1922
Der Sperling und das in seinem Zaan das Känguruh - ... [2] 1923
Känguruh (PK)
Der Tanz (G) Eir Vierviereeischwein und eine Auftakt eule... [4]
Der Wasseresel (Z) Der Wasseresel taucht empor... [1] 1921
Der Würfel (G) Eir Würfel sprach zu sich: Ich bin... [2]
1921
Der Zwölf-Elf (G) DerZwölf-lllfhebt die linke Hand:... [16]
1922
Deus Artifex (PK) Wer keimte nicht die wackre Mähre... [2]
Die Behörde (P) Korf erhält vom Polizeibüro... [4] 1921
Die Elster (PK) Eir Bach, nit Namen Elster, rinnt... [1]
(Musik: Jan Stuten) 1921
Die Fledermaus (PK) Die Iledermaus hört «sich» von Strauß...
(Musik: Jan Stuten) [4] 1922
Die Geruchs-Orgel (P) Palmström baut sich eine Geruchs-Orgel [2]
1921
Die Hystrix (G) Das hinterindische Stachelschwein... [1]
1921
Die Korfsche Uhr (P) Korf erfindet eine Uhr... [3] 1921
(Musik: Jan Stuten)
Die Lämmerwolke (Z) Es blökt eine Lämmerwolke ... [2]
Die Luft (G) Die Luft war einst dem Sterben nah... [1]
1921
Die Maus efalle 1(P) Palmsrröm hat nicht Speck im Haus... [3]
Die Mausefalle II (P) Murgens konmt v. Korf und lädt... [4]
1921
Die Mitternachts maus (G) Weur's mittemächtigt und nicht Mond...
[13] 1922
Die Nähe (PK) Die Nähe ging verträumt umher... [2]
1921
Die Oste (Gg) Erenann zur Weste... [2] 1921
Die Priesterin (P) Nachdenklich nickt im Dämmer die Pa- gode... [2] 1921
Die Schuhe (PK) Mau sieht sehr häufig unrecht tun,... [4]
1921
MORGENSTERN Christian (Fortsetzung)
Die Stationen (Z) Überall, auf allen Stationen... [1] 1921
Die Tafeln (Z) Man soll nichts gegen jene Tafeln sagen...
[4]
Die Tagnachtlampe (P) Korf erfindet eine Tagnachtlampe... [2]
Die unmögliche Tatsache (P) Palmström, etwas schon an Jahren... [1]
Die weggeworfene Flinte (P) Palmström findet eines Abends,... [1] 1923
Die Weste (G) Es lebt in Süditalien eine Weste... [1] 1921
Die Westküsten (G) Die Westküsten traten eines Tages zu sammen... [3] 1923
Die Windhosen (P) Beim Windhosenschneider Amorf... [4]
1922
Die wirklich praktischen Leute (P) Es kommen zu Palmström heute... [4] 1921
Die Wissenschaft (P) So beschließen beide denn... [2] 1921
Die Zeit (Z) Es gibt ein sehr probates Mittel,... [3] 1922
Die zwei Parallelen (PK) Es gingen zwei Parallelen... [3]
Ein modernes Märchen (Z)
1 Früchte der Bildung Schränke öffnen sich... [6] 1921
II Not lehrt beten Eine Spitzenbluse nämlich... [8] 1921
Entwurf zu einem Trauerspiel (PK) Ein Fluß, namens Elster,... [2] 1921
Etiketten-Frage (Gg) Ein halber Eßl. und ein Teel... [4] 1921
Exlibris (PK) Ein Anonymus aus Tibris... [2] 1922
Feuerprobe (P) In das Museum der Gegenbeispiele... [2]
1921
Gleichnis (P) Palmström schwankt als wie ein Zweig...
[2]
Igel und Agel (P) Ein Igel saß auf elnem Stein... [2] 1922
(Musik: Jan Stuten)
Im Reich der Interpunktionen (Gg) Im Reich der Interpunktionen... [18] 1922
Korf erfindet eine Art Korf erfindet eine Art von Witzen... [1]
von Witzen - (P) 1923
Korf in Berlin (P) Korf man kennt ihn wohl genügend... [4]
1923
Korfs Geruchsinn (P) Korfs Geruchsinn ist enorm... [2]
Korfs Verzauberung (P) Korf erfährt von einer fernen Base,... [5]
1921
Kronprätendenten (G) - «Ich bin der Graf von Réaumur... [3]
1923
L'art pour l'art (P) Das Schwirren eines aufgeschreckten Sper lings... [3] 1921
«Lore» (PK) Wie heißt der Papagei.... [3] 1921
Lorus (PK) Fritz Kunkels Pudel ward, noch ungetauft,
[2] 1921
Mopsenleben (PK) Es sitzen Möpse gern auf Maucrecken... [3]
1922
Muhme Kunkel (PK) Palma Kunkel ist mit Palm verwandt,... [1]
1921
Nach Norden (P) Palmström ist nervös geworden,... [1]
1921
MORGENSTERN, Christian (Fortsetzung)
Notturno in Weiß (P) Die steinerne ....... [6] 1922
Palmström (P) Palmström steht an einem Teiche... [3]
1921
Palmströms Uhr (P) Palmströms Uhr ist andrer Art... [3] 1921
(Musik : Jan Stuten)
Physiognomisches (PK) Lalacrimas, es war ein Wesen,... [1] 1921
Scholastikerproblem (Z) Wieviel Engel sitzen können... [5] 1922
Sprachstudien (P) Korf und Palmström nehmen Lektionen...
[2]
St. Expeditus (Z) Einem Kloster, voll von Nonnen,... [6]
1921
Tapetenblume (G) «Tapetenblume bin ich fein,... [1] 1922
Theater 1 und II (P) Palmström denkt sich dieses aus... [2] 1921
Toilettenkünste (Z) Das Wort, an sich nicht eben viel,... [2]
1921
Unter Schwarzkünstlern (G) Eines Mittags las man : ... [13] 1921
Unter Zeiten (G) Das Perfekt und das Imperfekt... [5] 1921
Venus-Palmström-Anadyomene (P) Palmström wünscht sich manchmal aufzulösen... [2] 1922
Westöstlich (P) Als er dies v. Korf erzählt,... [2] 1921
Wort-Kunst (PK) Palma Kunkel spricht auch. 0 gewiß... [1]
1921
MÖRIKE, Eduard
Der Gärtner Auf ihrem Leibrößlein... [1] 1924
Der Zauberleuchtturm Des Zauberers sein Magdiein saß... [3]
Die Geister am Mummelsee Vom Berge was kommt dort um Mitter nacht spät... [5] 1923
Die traurige Krönung Es war ein König Milesint... [7] 1924
(Musik : Jan Stuten)
Elfenlied (Musik : Jan Stuten) Bei Nacht im Dorf der Wächter rief: ... [7]
1924
Er ist's Frühling läßt sein blaues Band... [1] 1924
Nixe Binsefuß Des Wassermanns sein Töchterlein... [1]
(Musik: Jan Stuten) 1923
Schön-Robtraut Wie heißt König Ringangs Töchterlein?...
[3] 1923
Um Mitternacht Gelassen stieg die Nacht ans Land... [4]
1923
Vom Sieben-Nixen-Chor Manche Nacht im Mondenscheine... [9]
(Musik : Jan Stuten) 1924
Zwei Liebchen Ein Schifflein auf der Donau schwamm...
[3] 1923
NIETzSCHE, Friedrich
(D. D. = Dionysos-Dithyramben)
An den Mistral (Ein Tanzlied) Mistral-Wind, du Wolkenjäger ... [1] 1921
Aus hohen Bergen 0 Lebens Mittag! Feierliche Zeit!... [1]
NIETzSCHE, Friedrich (Fortsetzung>
Campo santo di staglieno 0 Mädchen, das dem ....... [1] 1923
Da stehn sie da,... D.D.14 [2] 1921
Das eherne Schweigen... D. D. 1 23 Fünf Ohren - und kein Ton darin!... [3]
Das Feuerzeichen D. D. Hier, wo zwischen Meeren die Insel wuchs
[1] 1921
Das sind Krebse,... D.D. 117
Das trunkne Lied... 0 Mensch! Gib acht!... [1] 1925
Der Herbst Dies ist der Herbst : ... (Skizze) [Bel. und
Kost.]
Dichters Berufung Als ich jüngst mich zu erquicken... [1]
1923
Die Sonne sinkt II. D.D. Tag meines Lebens!... [1]
Ein glitzernder, tanzender Bach,... D. D. II 8 [1] 1921
Für Tänzer Glattes Eis... [1] 1921
Lieder und Sinnsprüche Takt als Anfang, Reim als Endung... [1]
Mein Glück (aus : Scherz, List und Seit ich des Suchens müde ward... [1] Rache)
Meine Weisheit tat der Sonne gleich... D. D. 4Z [3] 1921 Mitleid hin und her
1. Vereinsamt Die Krähen schrei'n... (Aufstellung und
Angaben) [1+5] 1919
2. Antwort Daß Gott erbarm!... [1]
Motto (über meiner Haustür) Ich wohne in meinem eigenen Haus,... [1]
Ruhm und Ewigkeit IV. D. D. Höchstes Gestirn des Seins.... [1] 1921
Schlußreim Eine ernste Kunst ist Lachen... [4]
Unter Feinden Dort der Galgen, hier die Stricke... [10]
1921
Wahrheiten, die noch kein Lächeln... D. D. 16 [2] Wirf dein Schweres in die Tiefe!... D.D. 67 [1]
NOvALIS, Friedrich von Hardenberg
Zueignung (Musik : Jan Stuten) In ewigen Verwandlungen begrüßt... [4]
1922
OLAF ASTESON, siehe Traumlied
POLzER-HODITz, Berta von
Schwellengang Der Weg ist schmal... [8] 1919
REINHART, Hans
Das Ende aller Dinge [Gruppenform] 1919
Das Ewige Das Ewige, es gleicht dem Hirtenkinde [9]
1919
Die Jahreszeiten In Wald und Hain... [8] 1919 SYEFFEN, Albert
Aus «Wegzehrung» (I., II. und III. Auflage) :
Als am dritten Tage... [2] 1923
Als wir auf der goldnen Insel schliefen... [3] 1923
An eine Rose Ich schaue mich in dir... [2] 1922
Aus dem Häuschen in den Garten... [14] 1922
Christus in mir - ... [1] 1924
Das heilige Nachtmahl Welt, worin die Tage... [6] 1924
Daß den Traum... [2] 1923
Deine Tänze... [1] 1923
Den Sterbekeim in dir... [1]
Der Mond geht auf... [1] 1923
Der Pilger spricht... [4] 1925
Der Tag ist da... [1] 1924
Des Engels Flügelschlag erfüllt das All... [1] 1923
Die Geisterscharen, die den Leib gebaut... [1] 1923
Die Jüngerin Heilige Zeiten stehn... [5] 1923
Die Mutter träumt Sie rollte fort... [4] 1924
Die Seele, fremd... [3] 1923
Drei Seufzer pres sen meine Brust... [6] 1925
Du blickst so irr... [1]
Du denkst, dein Leiden hätte keinen Wert... [6] 1923
Du hast mein Herz berührt mit deinem Kuß... [2] 1924
Du hebst die Hände, fluchest deinem Stern... [4] 1923
Du starbst in mich... [1] 1924
Du starrst den Himmel lange an... [1] 1923
Ein riesenhaftes Antlitz nahm ich wahr... [3] 1923
Es ist in meinem Herzen... [1] 1923
Es saugt die leere Finsternis... [4] 1923
Es schlingen deine Tat ins Labyrinth... [3] 1923
Es träumt die Braut Es hat geknackt... [3] 1924
Felizitas Oft wenn ich in der Nacht... [1] 1924
Feuerrotes Fohlen... [1] 1923
Feuervögel, frostige Skelette... [5] 1925
Für meine Mutter Ich geh durch rote Acker... [1] 1924
Herbst Welch ein Ruch dringt aus... [7]
Ich flieh die Menschen, um den Schmerz zu fliehn... [1]
Ichheit schwebt über mir... [1] 1924
Ich irre ab nach rechts und bin nicht gut... [1] 1923
Ich lief hinweg... [311923
Ich muß ja gehn... [211923
Ich sah ein bleiches Licht... [311923
Ich sah ein goldnes Haus... [2] 1923
Ich und du, wir waren tot... [2] 1923
Ich weilte unter abgeschiednen Seelen... [3] 1923
In dem Haupt ersterbende Gedanken... [4] (zwei verschiedene Formen) 1924
In die schwarze, schlummerlose Nacht... [2] 1924
Ja! Er ist auferstanden... [7]
STEFFEN, Albert (Fortsetzung)
Jenseits von Freude und von Leid... [3] 1923
Kamst du her in neuen Schuh'n... [1] 1925
Kräfte, daß ich heilig werde... [1] 1924
Lange war es um mich schwarz... [3] 1925
Laßt uns die Bäume lieben... [1] 1922
Licht seh ich... [1] 1924
Liegt der bloße Erdenleib... [1] 1924
Mitten in der Nacht... [2] 1924
Schwerer Alp, ich duckte mich und sprang... [1] 1923
Schwing dich auf die Sattelflügel... [4] 1922
Seh ich über diese Dächer... [1] 1923
Treue - Leben - Ewig Treue, sprach mein Geist,... [3] 1923
Vom Sterben noch versteift... [2] 1925
Weihnacht Fahrt bei Nacht im Winterwald... [4] 1923
Wenn ich denke:... [1] 1924
Wenn wir sagen : Ewiglich... [2] 1923
Wie die Blumen im Garten stehn... [5] 1922
Wohl ist die Erde... Für Rudolf Steiner [4]
Aus «Pilgerfahrt zum Lebensbaum» :
Der Mond erhellt... [5]
Zum Adam- und Evatag... Erdenmutter, die mir gab,... [5] 1924
STEINER, Rudolf
Aus den «Vier Mysteriendramen » : Märchen und Szenen
Die Pforte der Einweihung
6. Bild Das Märchen vom Lieben und Hassen
Es war einmal ein Wesen,... [2] 1923 Die Prüfung der Seek
S. Bild Das Märchen vom Quellenwunder
Es war einmal ein Knabe,... [11] 1921
(Musik : L.v. d. Pals, W. Abendroth, R. Kux) 9. Bild: Woher kommt das Böse?
Es war einmal ein Mann... [4] 1923 Der Hüter der Schwelle
2. Bild Stimme des Gewissens
Es schwanken deine Gedanken... [1] 1921
6. Bild Stimme (zusammenklingend v. Philia, Astrid, Luna gesprochen) Es schweben Gedanken... [1] 1921
6. Bild Luziferische und Ahrimanische Wesenheiten
In deinem Willen wirken Weltenwesen... [10] 1921
6. Bild Das Märchen von der Phantasie
Es war einmal ein helles Götterkind... [4] 1921 8. Bild Ahriman und zwölf Bürger
Sie sind als Seelen ... bis ... Doch starke Kraft versiegt im Erden-werden [12 und Ahriman] 1921 STEINER, Rudolf (Fortsetzung) Der Seelen Erwachen
2. Bild Gnomen und Sylphen
Wir härten, wir kraften... [12] 1921
2. Bild Philia, Astrid, Luna, die andere Philia Sie strahlen die Helle... [4] 1921
2. Bild Geist von Johannes Jugend, Luzifer, die andere Philia Es nähret deiner Wünsche Sein mein Leben ... bis .. .Dem deine Schuld verzaubert Leben schafft [3] 1921
4. Bild Der Doppelgänger, Ahriman, der Hüter, Geist von Johannes Jugend Johannes, dein Erwachen bleibt ein Wahn,... bis
.. .Erkrafte dich [4] 1921
Anthroposophischer Seelenkalender
52 Wochensprüche [2-7] (35.-39. Woche ohne Vor- und Nach-
takt) 1918
Aus «Wahrspruchworte»
Die geistige Grundsteinlegung Menschenseele! Du lebest in den Gliedern des Goetheanum [6] 1924
Ecce Homo In dem Herzen webet Fühlen... [6] 1919
Es keimen der Seele Wünsche... (Text, Beleuchtung, Kostüm) 1924
Finsternis, Licht, Liebe Dem Stoff sich verschreiben... [5] 1924
Frühling (Musik : L.v. d. Pals) Der Sonnenstrahl,... [2] 1921
Michael-Imagination Sonnenmächten entsprossene... [6] 1925
Tischgebet Es keimen die Pflanzen... [3] 1925
Ur-Weihnacht In der Zeitenwende... [6] 1924
Weihnacht Im Seelenaug' sich spiegelt... [2] 1924
Weihnacht In des Menschen Seelengründen... [1]
1924
Weihnacht (Musik : Jan Stuten) Isis-Sophia,... [3] 1921
Weltenseelengeister Im Lichte wir schalten... [3] 1921
Wintersonnenwende Die Sonne schaue... [1] 1921
Humoresken 1924
A Dunnarwedar kummt... [1]
Der Erfrorene Ein Nordpolfahrer. .. [1] 1922
Eine Humoreske Es war einmal durch Weltenwillen... [1]
Ich bin ein Kameel... [1]
Selbstbetrachtung einer alten Tante Ich kann nicht mehr jabsen... [1]
Tiefsinn im Schiefsinn Es wispern die Wissenden... [2]
(Musik : Jan Stuten)
Auftakte
Elfenauftakt (Tückische Elfen) (siehe GOETHE, Erlkönig) [7]
Flammenauftakt (Musik: L.v.d.Pals, R.Kux) [5]
Harmonischer Auftakt (Musik : Max Schuurman) [8] 1921
Humoristischer Auftakt, Kopie (Musik: Jan Stuten) [8] 1921
STEINER, Rudolf (Fortsetzung)
Romantischer Auftakt (Musik : Max Schuurman) [9] 1921 Form für Humoristisches
Übungsreigen : I U A 30. April 1924
TIIYLMANN, Karl
Advent Reichlich senkt sich der Schnee... [2] 1921
TRAUMLIED vom Olaf Asteson, Das
Aus dem Norwegischen übersetzt von Ingeborg Möller-Lindholm, in Rhythmen übertragen von Rudolf STEINER (Musik : Jan Stuten) [7] 1921
UHLAND, Ludwig
Das Schloß am Meer Hast du das Schloß... [1] 1924
CHINESISCHE GEDICHTE
Aus : Chinesisch-Deutsche Jahres- und Tageszeiten
verdeutscht von Richard Wilhelm
DSCHUNG Tsü
Sehnsucht Im Nebel hebt sich fein und dämmernd eine Brücke... [1] 1923
Li TAI PE
Waldgespräch Ihr fraget mich, warum im grünen Wald
(Musik: Jan Stuten) ich niste - ... [1] 1923
ENGLISCHE TEXTE
ALTSCHOTTISCHE BALLADE
Edward, Edward Why does your brand.. .
Form für den englischen Text [4] 1923 BLAKE, William
Laughing Song When the green... [2] 1922 (Musik : L.v. d. Pals und Jan Stuten)
BURNS, Robert
Aus : Songs and Ballads My heart's in the highiands... [1] 1923
(Musik: Max Schuurman)
A Red, Red Rose 0 my Luve's llkea red, red rose... [2] 1924
(Musik: Max Schuurman)
BARREY-BROWNING, Elisabeth
My Child siehe H. HEINE My cbild, we ....... [als Solo oder als Duo]
LONGFELLOW, Henry Wadsworth
Tbe Arrow and the Song 1 shot an arrow. . . [1] 1921
The Gastle by tbe Sea Hast thou seen... [1] 1924 siehe J. UHLAND MACLEOD, Fiona
A Song of Dreams One came to me. . . [1] 1924
Eilidh' my Fawn Far away upon the ...... [2] 1924
(Musik: Max Schuutman)
Mo-Lennav-a Chree Eilidh, dear to ..... [1] 1924
(Musik: Jan Stuten)
The Bandruidh My robe is of green. . . [1] 1922
(Musik : Jan Stuten)
The Belis of Youth The bells of youth. . . [1] 1924
The Moon Child A liffle lonely child. . . [1] 1923
Tbe Rune of the four Winds By the voice. . . [4] 1923
(Musik : Jan Stuten)
The Secret Gate From out the dark... [1] 1922
The Vision In a fair place. . . [1] 1924
The Weaver of Snow In polar noons... [1] 1924
Time (Musik : Jan Stuten) I saw a happy spirit... [3] 1922
DE LA MARE, Walter
Mrs. Gill and the Fairy Don't you look... [2] 1924
(Musik : Jan Stuten)
MARLOwE, Christopher
The Passionate Shephard - to his Come, live with me. . . [2] 1923 Love
MOORE, Thomas
Oft, in the stilly night. . . [1]
Those evening bells. . . [1] 1921
NASHE, Thomas
Spring (The golden Treasury) Spring, the sweet spring. . . [1] 1923 (Musik : Jan Stuten)
ROSSETTI, Dante Gabriel
Cassandra Rend, rend thine hair. . . [1]
Sister Helen Why did you ....... [2]
SCOTT, Walter
Thomas the Rhymer True Thomas . . . [2] 1924
(Altschottische Ballade, deutsch Theodor FONTANE)
SHAKESPEARE, William Aus den Dramen :
As you like it
II, 5 Amien's Song Under the greenwood tree... [1] 1922 (Musik : L.v. d. Pals)
II, 7 Amien's Song Blow, blow thou . . . [1] 1922
V, 3 Amien's Song It was a lover and his lass. . . [2] 1922 (Musik : L.v. d. Pah, Max Schuurman)
Cymbeline
II, 2 Aubade Hark, bark... [1] 1922
[V, 2 Song Fear no more. . . [1] 1922
King Henry VIII
III, 1 Song Orpheus with. . . [1] 1922
I,oye's Labour lost
IV, 3 Love's Perjuries On a day. . . [4] 1924
V, 2 Spring When daisies pied. . . [2] 1923 (Musik: Jan Stuten)
V, 2 Winter When icicles hang . . . [als Solo]
dasselbe [als Gruppe, 3] 1922
Midsummer-Night's-Dream
(Musik: Jan Stuten, bestehen noch Musiken von anderen Komponisten, so sind sie erwähnt)
II, 1 Fairy
Over hill, over ....... (Über Tal, über Höhn...) [1] 1922 (Musik : L.v. d. Pals)
II, 1 Fairy, Puck
Either I mistake... (Wenn du nicht ganz...) [2] 1923 II, i Oberon, Titiana, Fairy, Puck
I'll meet by moonlight,... - ..Oberon : for this injury [4]
(Schlimm treffen . . . - . ..Oberon : gebüßt)
II, i Oberon, Puck
My gentle ....... - . . .up her page to me [2]
(Mein guter ....... - . . .Edelknaben lassen) II, i Oberon, Puck
Hast thou the flower... - Puck : your servant shall do so [2]
(Hast du die Blume . . . - . . .Puck : Knechtes Treu)
SHAKESPEARE, William (Fortsetzung)
II, 2 Titania with her train
Come, now a roundel... - . . .and let mc rest [7] (Kommt - ruhn)
Faries' Song (Lullaby) : You spottcd snakcs - lullaby [6] 1922 (Lullaby : Bunte Schlangen - lullaby)
(Musik : Max Schuurman) II, 2 Oberon
What thou seest. . . - . . .thing is near [2]
(Was Du wirst . . . - . . .ärgste Fratzt) III, i Titania, Bot., Faries
What Angel wakes me... - . . bring him silently [5 und Esel]
(Weckt mich . . . - . . . Laube finden)
(«Zettel» keine Form von R. Steiner) III, 2 Oberon, Puck
I wonder if Titania... - . . .that is finish'd too [2]
(Mich wundert's . . . - . . .habe schlafend ihn beschlichen)
III, 2 Oberon, Puck
My fairy lord,... - . . .up and down [2] (Mein Elfenfürst... - . . .hin und her)
IV, i Titania, Bot., Faries
Come, sit thee ....... - . . .how I dote on thee! [4 und Esel]
(Komm, laß uns . . . - . . .vergöttre!)
(«Zettel» keine Form von R. Steiner) IV, i Oberon, Titania, Puck
See'st thou this sweet sight? - Tit. : on the ground [3]
(Jetzt fängt mich ... - Tit. : mich traf) V, I Thisbc
Aslecp my love?... [2]
(Schläfst du, . . . - . . bedecken fein?) V, i Puck and mousc
Now the hungry lion roars... - ..behind the door [2]
(Jetzt beheult der Wolf den Mond . . . - . . blank und weiß) V, i Oberon, Titania, Puck and 8 Fairies
Through thc housc... - Puck : and Robin shall restore amends
(Bei des Feuers . . . - zum Schluß von Puck) [3 and 8 fairies]
Much ado about nothing
II, 3 Baithazar's Song Sigh no more. . . [1] 1922
(Musik: Max Schuurman)
V, 3 Song Pardon, goddes . . . [1] 1922
The Merchant of Venice
III, 3 Portia sings Tell mc where. . . [2] 1923 (Musik: Jan Stuten)
IV, i Portia (Mcrcy) The quality of mercy. . . [1] 1922
SHAKESPEARE, William (Fortsetzung)
The Tempest
1, 2 Ariel's Song Come unto these... [als Solo] 1922 (Musik : Max Schuurman) dasselbe [als Duo]
1, 2 Ariel's Song Full fathom five... [1] 1922 (Musik : Jan Stuten)
V, i Ariel sings Where the bee sucks . . . [als Solo] (Musik : L.v. d. PaIs) dasselbe [als Gruppe, 3] i 921
The two Gentlemen of Verona
IV, 2 Song Who is Silvia... . [3] 1923
Twelfth Night
II, 3 Clown, Song 0 mistress mine... [2] 1922
V, i Clown, Song When that I was . . . [2] (Musik : Jan Stuten) [wurde immer zu dreien aufgeführt]
Winter's Tale
IV, 2 Autolykus' Song When daffodils begin to peer. . . [4] 1922
(Musik : Jan Stuten)
Aus den Sonetten
Sonnet No. 30, Remembrance
When to thc sessions of sweet silent thought... [1] 1923 Sonnet No. 94, The Life without Passion
They, that have power to hurt. . . [1] 1921 Sonnet No. 116, Truc Love
Let mc not to the marriage of true minds... [1] 1921 Sonnet No. 146, Poor soul, the center of my sinfirl earth . . . [4] 1922
WATSON, William
Song April, April. . . [1] 1921
Dichter unbekannt
He was a rat and she was a rat... - what became of them [3] 1924
FRANZÖSISCHE TEXTE
BELLEAU, Rcmy
Avril Avril, l'honncur et des bois et des mois;...
[5] 1923
BOURGET, Paul
Sur la Falaise Les papillons bleus . . . [1] 1922
GrRAUD, Albert
Pierrot lunaire siehe Otto Erich HARTLEBEN HEREDIA, J. M.
Androméde au Monstre La Vierge Céphéenne, hé las! encor vi vante,. . . [1)1922
Ariane Au choc clair et vibrant des cymbales d'airain, . . . [2]
Artémis L'acre senteur des bois montant de toutes parts... [1] 1921
Epiphanie Donc, Baltbazat, Melchior et Gaspar, les
Rois Mages,. . . [6] 1922
J ason et Médée En un calme enchanté, sous l'ample fron daison. . . [2]
La Jeune Morte Qui que tu sois , Vivant passe vite .......
[1)1921
La Vision de Khém I Midi. L'air brûle et sous la terrible lu miére. . . [4] 1921
La Vision de Khém lI La lune sur le Nil, splendide et ronde luit . . .
[4] 1921
La Vision de Khém III Et la foule grandit plus incombrable en cor. . . [4] 1921
Le Bain des Nymphés C'est un vallon sauvage abrité de l'Euxin; . .
(Musik: Jan Stuten) [6]
Lé Chévrier 0 berger, ne suis pas dans cet âpre ravin...
[2)1923
Le Ravissement d'Androméde D'un vol silencieux' le grand Cheval ailé...
[2]
Lé Récif de Gorail Le soleil sous la mer, mystérieusé aurore,...
[1] 1923
Le Samourai D'un doigt distrait fr6lant la sonore biva'...
[2)1923
Les Bergérs Viens. Le sentier s'enfoncé aux gorges de
Cylléné... [2] 1923
Les Conquérants Comme un vol de gerfauts hors du char nier natal,. . . [4]
Maris Stella Sous les coiffes de lin, toutes, croisant leurs ....... [5]
Nymphée Le quadrige céleste â l'horizon descend' . . .
(Musik : Jan Stuten) [7]
Persée et Androméde Au milieu de l'écume arrétant son essor. . .
[2)1922
HUGO, Victor
Extase J'étais seul prés des flots, par une nuit d'étoiles... [1)1921
L'Art et le Peuple L'art c'ést la gloire et la joie. . . [1)1921
Aus : Les Chants du Crépuscule L'aurore s'allume,... [1) 1923
Lux aus : Les Châtiments Temps futurs! vision sublime! . . . [1)1922
LAFONTAINE, Jean de
La Cigale et la Fourmi Lacigalé, ayantchanté tout l'été,. . . [2)1923
LAFONTAINE, Jean de (Fortsetzung)
La Grenouille Une grenouille vit un ..... . [2] 1924
(ohrle die letzten vier Zeilen)
Le Corbeau et le Renard Maltre corbeau sur en arbre perché,... [2]
1923
Le Loup et l'Agneau Un agneau se désalterait. . . [2] 1924
(ohne die ersten 2 Zeilen)
Le Rat de Ville et le Rat des Autrefois le rat de ville . . . [2] 1924
Champs
LECONTE DE LISLE
Christine Une étoilé d'or lá-bas illumine... [3] 1924
Kléarista Kléarista s'en vient par les blés onduleux. . .
(Musik : Jan Stuten) [1] 1924
Les Elfes (Musik : Jan Stuten) Couronnés de thym et de marjolaine . . . [6]
1923
Symphonie 0 Chevriér! ce bois est cher aux Piérides' . . .
[5]
MUSSET, Alfred de
Ballade á la Lune C'était dans la nuit brune,... [2)1923
Venise (Musik : Jan Stuten) Dans Venise la rougé... [4)1923
D'ORLÉ ANS, Charles
Rondel Le témps a laissé son manteau. . . [1] 1921
RAMEAU' Jean
Les Papillons Bleus, blancs, gris, noirs, prompts, gais,
(Musik : Jan Stuten) fous, lestes,... [als Solo]
dasselbe [als Gruppe, 3)1921
RONSARD, Pierre de
A Cassandré Mignonne, allons voir si la rose... [1] 1922
(Musik : Max Schuurman)
SAMAIN, Albert
Le Repos en Egypte La nuit est bleue et chaude, et le calme infinit... [5)1922
Dichter unbekannt
Oiseau Gris 11 était un oiseau gris. . . [1] 1923
LATEINISCHER TEXT
PATER NOSTER Pater noster qui es in caelis. . . Kopie 1915
[wird meistens zu siebt dargestellt]
RUSSISCHE TEXTE
BJELY, Andrej
Die Berge im Hochzeitsglanz Auf den Bergen . . . [2] 1924
LERMONTOW, M.
Segelschiff Es schimmert weiß . . . [1]
PUSCHKIN, Alexander
Die bösen Geister [8]
SOLOVIEFF, Wiadimir (ins Deutsche übertragen von
Marje STEINER-von Sivers)
Das Nildelta Goldenglänzendes, smaragdenes,... [1]
1921
Den Abgeschiedenen Kaum war entronnen ich dem dumpfen
Lärm des Tages,.. . [1]
Der Erde Frühlingssehnen Endlich hat sie abgeschüttelt . . . [4] 1924
(Musik : Max Schnurman)
Ganz in hellblauem Lichte. . . [1)1923
Herrscherin der Erde Zu dir, 0 Erde, Göttin, senkte ich mein
Antlitz, . . . [1)1923
Immanu-el Im Zeitendunkel schwand schon jene
Stunde,. . . [1)1922
Sind unsre Wünsche so flüchtig wie Schatten, . . . [1] Überwunden die Hetze des Tages, . . . [1] 1922
Weihnacht 24.12.1894 Und deckt auch Schmach des Erdewesens Antlitz. . . [1)1921
Weiße Glöckchen Weiß erblühten sie jüngst noch im Walde,
[3] 1921
Wieder weiße Glocken Lastende, sengende, . . . [3] 1921
Zum neuen Jahr Neuem Jahr begegnen. . . [1)1922